1
00:00:17,280 --> 00:00:24,072
Drama in 7 acts by

2
00:00:24,440 --> 00:00:29,116
Direction of

3
00:00:41,080 --> 00:00:47,633
Cast

4
00:02:18,800 --> 00:02:23,954
Take this hat right away
Marquise de Belfort.

5
00:03:20,880 --> 00:03:27,831
This gentleman was kind
to bring me the box.

6
00:04:29,280 --> 00:04:31,714
I have little time.

7
00:04:32,040 --> 00:04:35,350
I have to be there at five o'clock

8
00:04:35,600 --> 00:04:39,559
in the house of the Marquise de Belfort.

9
00:05:23,360 --> 00:05:26,591
So until Sunday.

10
00:05:34,280 --> 00:05:36,669
Here comes the king.

11
00:06:31,200 --> 00:06:36,115
Dom Diego, the Spanish envoy.

12
00:06:52,080 --> 00:06:55,277
Madame Labille will shoot with me

13
00:06:55,480 --> 00:06:59,598
to the fifths of hell!

14
00:07:54,600 --> 00:07:58,275
I ask you not to punish the young lady.

15
00:07:58,480 --> 00:08:03,474
How much do I owe you for the damage?

16
00:08:54,880 --> 00:09:00,159
It's a shame to have such beautiful hands
to do such work.

17
00:09:07,320 --> 00:09:09,470
I would be very happy,

18
00:09:09,640 --> 00:09:13,155
if you visited me on Sunday.

19
00:09:36,680 --> 00:09:40,798
On Sunday afternoon
20
Who should I meet?

20
00:09:48,120 --> 00:09:51,476
Armand or Dom Diego?

21
00:09:56,760 --> 00:09:59,115
Armand... Dom Diego...

22
00:10:01,360 --> 00:10:02,349
Armand!

23
00:10:09,200 --> 00:10:11,395
Don Diego!

24
00:10:25,480 --> 00:10:29,996
I don't have time for you,
my dear.

25
00:10:30,440 --> 00:10:33,671
I need to go try on a new dress

26
00:10:33,920 --> 00:10:37,435
to the wife of the Spanish ambassador.

27
00:10:47,640 --> 00:10:52,430
It's okay, I'll follow you.

28
00:11:17,320 --> 00:11:19,515
Don't wait, my dear.

29
00:11:19,720 --> 00:11:21,472
It could take hours.

30
00:13:00,080 --> 00:13:04,039
Count Dubarry does not admit
to send him away,

31
00:13:04,240 --> 00:13:05,912
no way.

32
00:13:25,480 --> 00:13:26,629
Table for two?

33
00:13:26,760 --> 00:13:29,558
Then may I certainly join you?

34
00:15:09,520 --> 00:15:14,275
My fiancée is trying
a new dress

35
00:15:14,680 --> 00:15:18,309
to the wife of the Spanish ambassador.

36
00:15:28,640 --> 00:15:32,633
So your fiancee deceived you.

37
00:15:33,880 --> 00:15:40,718
Don Diego is not even married.

38
00:16:01,280 --> 00:16:07,435
I give you my credit
about the State Treasury

39
00:16:07,760 --> 00:16:12,231
if you provide me
a thousand luces of gold.

40
00:16:39,720 --> 00:16:43,793
A few days later.

41
00:17:06,320 --> 00:17:07,753
"My dear love!

42
00:17:07,880 --> 00:17:11,873
"Forgive me for deceiving you,

43
00:17:12,520 --> 00:17:16,195
"but my heart is always
with you.

44
00:17:17,640 --> 00:17:21,349
"If you're not angry
and want to see me,

45
00:17:21,880 --> 00:17:24,599
"Then come tomorrow to the opera ball.

46
00:17:24,720 --> 00:17:29,191
Forever yours, Jeanne."

47
00:20:49,520 --> 00:20:54,071
At Count Dubarry's residence.

48
00:21:36,280 --> 00:21:39,795
Remember that your connection to the young

49
00:21:40,120 --> 00:21:43,430
may cause you hassle.

50
00:21:44,280 --> 00:21:46,794
Here, on the contrary,

51
00:21:48,160 --> 00:21:51,197
you would be the lady of my house.

52
00:22:56,400 --> 00:22:58,197
One morning.

53
00:23:14,720 --> 00:23:19,635
I am doomed to bankruptcy,
if you don't help me.

54
00:23:28,520 --> 00:23:33,958
"Credit on the State Treasury
in the amount of one hundred thousand pounds

55
00:23:34,240 --> 00:23:40,509
by advance allocated
The expedition to Corsica. Count Dubarry"

56
00:23:50,800 --> 00:23:55,476
Address with this credit note
to Minister Choiseul.

57
00:24:00,880 --> 00:24:05,556
They say he is very welcoming
the beautiful women.

58
00:24:13,120 --> 00:24:17,671
Minister Choiseul.

59
00:24:27,560 --> 00:24:30,438
Duchess Grammont,

60
00:24:30,640 --> 00:24:36,909
minister's sister.

61
00:24:50,320 --> 00:24:57,032
I hope the king declares himself today.

62
00:25:01,840 --> 00:25:08,791
I will move away from him
all other women.

63
00:26:13,680 --> 00:26:16,399
You will refuse, even to me,

64
00:26:16,760 --> 00:26:23,108
payment of this credit note?

65
00:26:29,840 --> 00:26:32,354
You want

66
00:26:32,640 --> 00:26:37,509
accompany her to the exit.

67
00:26:56,520 --> 00:26:58,238
King Louis XV.

68
00:27:50,200 --> 00:27:54,034
Such an enchanting sight!

69
00:27:54,320 --> 00:27:59,553
It is a good auspice for this day.

70
00:28:08,280 --> 00:28:11,636
Go to the Devil,

71
00:28:12,120 --> 00:28:16,079
you insolent creature!

72
00:28:36,680 --> 00:28:40,434
Go look for it immediately

73
00:28:40,800 --> 00:28:44,190
this charming little one!

74
00:28:51,960 --> 00:28:57,717
As soon as a pretty girl appears,
they then scare her away.

75
00:28:58,280 --> 00:29:03,798
No wonder I'm so unloved
by the people.

76
00:30:16,200 --> 00:30:21,399
Every night, at the residence
of Earl Dubarry,

77
00:30:21,920 --> 00:30:27,950
the most distinguished society
get together to play.

78
00:32:14,760 --> 00:32:21,711
Do not wish to send again
Are you insolent to the devil?

79
00:32:32,440 --> 00:32:36,479
Supper is served
in the small office.

80
00:33:22,600 --> 00:33:26,798
I must present her to the king;

81
00:33:27,120 --> 00:33:32,911
he wants to repair the affront
this morning.

82
00:34:15,920 --> 00:34:21,119
You would do me a great gift

83
00:34:21,760 --> 00:34:25,673
if you gave up your friend

84
00:34:25,880 --> 00:34:29,509
in favor of the king!

85
00:34:44,280 --> 00:34:48,717
You would be compensated.

86
00:35:04,520 --> 00:35:08,069
Do your best to decorate

87
00:35:08,520 --> 00:35:10,988
all protocols to be observed!

88
00:36:04,880 --> 00:36:07,269
"By order of the king.

89
00:36:07,560 --> 00:36:11,553
"The student Armand de Foix
was found guilty

90
00:36:11,880 --> 00:36:15,555
"of the death of Dom Diego,
the Spanish ambassador,

91
00:36:15,800 --> 00:36:17,313
and sentenced to death."

92
00:36:36,320 --> 00:36:39,153
Your Majesty, here she is!

93
00:38:04,640 --> 00:38:09,794
"Credit on the State Treasury
in the amount of one hundred thousand pounds

94
00:38:10,480 --> 00:38:15,998
by advance allocated
The expedition to Corsica. Count Dubarry"

95
00:39:13,240 --> 00:39:17,518
The same thing will soon happen to you.

96
00:39:54,960 --> 00:39:57,633
It seems unprecedented to me,

97
00:39:58,400 --> 00:40:02,871
let the king deal here
of state affairs,

98
00:40:03,080 --> 00:40:05,355
in the lover's summer palace.

99
00:41:33,880 --> 00:41:39,477
Minister Choiseul requests
urgently a hearing.

100
00:41:47,800 --> 00:41:51,236
The minister can wait.

101
00:42:22,160 --> 00:42:27,075
I haven't given you permission yet
to leave.

102
00:42:32,560 --> 00:42:36,269
Now you can go.

103
00:42:56,120 --> 00:42:59,078
"By order of the king:

104
00:42:59,600 --> 00:43:03,388
Student Armand de Foix
was found guilty

105
00:43:03,840 --> 00:43:07,389
of the death of Dom Diego,
the Spanish ambassador,

106
00:43:07,800 --> 00:43:10,155
and sentenced to death."

107
00:43:25,880 --> 00:43:29,429
Good morning, Minister!

70
00:43:53,885 --> 00:43:57,909
By order of the King: The student
Armand de Foix is found guilty...

71
00:43:57,959 --> 00:44:01,982
of the assassination of the Spanish ambassador
Don Diego, and sentenced to death.

108
00:44:50,720 --> 00:44:53,837
This unfortunate man is my cousin.

109
00:44:54,680 --> 00:44:59,117
Defended my honor
against Don Diego.

110
00:45:00,160 --> 00:45:04,392
I beg you to forgive him!

111
00:45:33,680 --> 00:45:36,353
He will be forgiven.

112
00:45:50,320 --> 00:45:54,598
He should take more care of the king

113
00:45:54,880 --> 00:45:58,793
instead of writing letters
unimportant.

114
00:46:02,640 --> 00:46:04,915
"Jeanne, Jeanne, she can do anything

115
00:46:05,240 --> 00:46:07,356
"And also the king conquered

116
00:46:07,640 --> 00:46:10,279
"In Paris there is no man

117
00:46:10,680 --> 00:46:13,911
"May your favors be unknown.

118
00:46:14,680 --> 00:46:17,069
"The king is not offended

119
00:46:17,600 --> 00:46:20,433
"If your Jeannezinha is naked

120
00:46:21,280 --> 00:46:23,714
"It's a joy for him!

121
00:46:24,240 --> 00:46:27,994
Louis and Jeanne, rataplan, rataplan."

122
00:46:32,840 --> 00:46:38,073
Tomorrow, all of Paris will sing
This rhyme is mocking.

123
00:46:46,440 --> 00:46:48,874
The other day.

124
00:47:04,640 --> 00:47:07,712
You are forgiven,

125
00:47:07,840 --> 00:47:12,914
thanks to benevolence
of our most clement king!

126
00:47:42,920 --> 00:47:45,514
"Jeanne, Jeanne, she can do anything

127
00:47:46,000 --> 00:47:48,514
"And also the king conquered

128
00:48:53,160 --> 00:48:57,199
Or the grievance is fully repaired,

129
00:48:58,320 --> 00:49:03,394
or I won't stay with you
not another minute!

130
00:49:24,040 --> 00:49:28,670
What do you plan to do Your Majesty?

131
00:49:30,200 --> 00:49:35,593
I will introduce you to madam
officially at court,

132
00:49:36,280 --> 00:49:43,231
so that you never
Someone dare insult her!

133
00:50:05,840 --> 00:50:10,277
A few days later.

134
00:50:23,080 --> 00:50:25,275
"My dear Dubarry!

135
00:50:25,800 --> 00:50:30,590
"The king decided to present me
officially made the cut.

136
00:50:31,120 --> 00:50:35,033
"For such need
of a title of nobility,

137
00:50:35,400 --> 00:50:41,555
which I can only obtain by getting married
with an aristocrat."

138
00:51:14,840 --> 00:51:16,956
My brother!

139
00:51:19,440 --> 00:51:23,956
Count Guillaume Dubarry.

140
00:52:12,800 --> 00:52:18,432
You will receive a hundred thousand pounds for this.

141
00:52:23,200 --> 00:52:25,760
One hundred thousand pounds?

142
00:52:26,080 --> 00:52:31,871
For such an amount,
I marry the Devil's grandmother.

143
00:53:34,160 --> 00:53:36,628
After the wedding ceremony.

144
00:53:59,960 --> 00:54:06,911
I have a wedding gift
Special for you, madam!

145
00:54:38,040 --> 00:54:44,639
Now it's the woman
most powerful in France.

146
00:55:03,200 --> 00:55:09,639
I wish this soldier to be
promoted immediately.

147
00:56:48,680 --> 00:56:52,434
"By decision of His Majesty the King,

148
00:56:52,920 --> 00:56:57,675
"He was promoted to lieutenant
of the Palace Guard

149
00:56:58,240 --> 00:57:01,949
the grenadier Armand de Foix."

150
00:57:33,000 --> 00:57:36,470
A few days later,

151
00:57:36,880 --> 00:57:41,556
Countess Dubarry is introduced
officially in court.

152
00:58:43,920 --> 00:58:48,835
I took care that those people
welcome Dubarry

153
00:58:49,240 --> 00:58:53,756
just as she deserves!

154
01:01:18,440 --> 01:01:22,433
Down with Dubarry!

155
01:01:35,040 --> 01:01:38,112
The people bring their ovations

156
01:01:38,320 --> 01:01:42,757
It's a new favorite!

157
01:01:52,160 --> 01:01:57,439
His Majesty will not be able to
I'm sure to hold myself responsible

158
01:01:57,680 --> 01:02:00,752
by the anger of the people.

159
01:02:05,360 --> 01:02:08,591
I always want to see,

160
01:02:08,840 --> 01:02:15,188
if the people have the audacity
to defy my will.

161
01:02:58,720 --> 01:03:03,874
The Countess is happy
with satisfaction

162
01:03:04,480 --> 01:03:08,268
What was given to you?

163
01:05:03,800 --> 01:05:08,954
And all this because of a lover!

164
01:05:17,560 --> 01:05:22,839
"Send for my servant
Lieutenant Armand blindfolded.

165
01:05:23,440 --> 01:05:28,833
"However, do not reveal to him
who sent for him.

166
01:05:29,880 --> 01:05:32,348
Countess Dubarry."

167
01:06:27,160 --> 01:06:29,993
I can't reveal

168
01:06:30,440 --> 01:06:34,353
It is to whose house you will be led.

169
01:07:46,440 --> 01:07:49,318
You, here?

170
01:07:49,560 --> 01:07:53,712
You, the king's mistress?

171
01:08:18,440 --> 01:08:22,911
Do you know how much I suffered because of you?

172
01:08:47,640 --> 01:08:52,395
This was why
Did I order you to be released from prison?

173
01:08:52,800 --> 01:08:58,352
This is what I sent for
promote you to lieutenant?

174
01:09:33,480 --> 01:09:35,630
The king comes!

175
01:09:47,680 --> 01:09:52,196
The choice is yours - him or me!

176
01:09:55,600 --> 01:09:58,910
You know I love you, only you.

177
01:09:59,280 --> 01:10:03,990
Demand from me what you want,
That's all, no!

178
01:10:55,560 --> 01:10:59,599
I can no longer serve a king

179
01:11:00,000 --> 01:11:04,198
who stole what I loved most.

180
01:11:20,520 --> 01:11:24,069
Armand's friend, the shoemaker Paillet.

181
01:11:40,360 --> 01:11:44,911
Mom, now we have money
to buy bread.

182
01:11:59,520 --> 01:12:02,398
"To the shoemaker Paillet:

183
01:12:02,920 --> 01:12:08,358
"If tax arrears
are not paid immediately,

184
01:12:08,920 --> 01:12:13,835
the shoemaker Paillet will be taken
to prison as a debtor."

185
01:12:44,720 --> 01:12:47,393
Before going to prison,

186
01:12:47,960 --> 01:12:52,875
that make my wife sick
starve to death.

187
01:13:35,760 --> 01:13:41,756
While the king wastes money
with his lovers,

188
01:13:42,240 --> 01:13:46,074
we have to starve.

189
01:13:51,440 --> 01:13:56,355
Don't have some bread
for us?

190
01:14:04,920 --> 01:14:07,559
I'll get them bread,

191
01:14:07,800 --> 01:14:11,429
even if it has to be by force!

192
01:14:27,440 --> 01:14:32,958
If bread is too expensive,
complain to the king.

193
01:14:33,960 --> 01:14:38,476
He is the one who delays deliveries.

194
01:15:27,320 --> 01:15:31,313
Will the Countess know how to inform me?

195
01:15:31,920 --> 01:15:36,596
Where is Lieutenant Armand de Foix?

196
01:15:58,720 --> 01:16:05,671
Lieutenant Armand de Foix
has just been arrested.

197
01:16:46,480 --> 01:16:51,793
This woman who will lead France
It's your ruin

198
01:16:52,360 --> 01:16:56,478
It also did a lot of harm.

199
01:17:24,560 --> 01:17:27,711
If only I were free,

200
01:17:28,600 --> 01:17:31,239
I would get revenge.

201
01:17:37,040 --> 01:17:39,235
You are free.

202
01:18:24,600 --> 01:18:27,034
It's night.

203
01:18:43,680 --> 01:18:47,832
Found out he summoned agitators

204
01:18:49,200 --> 01:18:52,988
for Gourdan tonight.

205
01:18:53,760 --> 01:18:56,479
Plan an action

206
01:18:57,640 --> 01:19:01,553
against the Countess.

207
01:19:22,320 --> 01:19:24,436
At the Gourdan establishment.

208
01:20:44,920 --> 01:20:47,912
I will open the eyes of the king,

209
01:20:48,120 --> 01:20:53,399
so you can see who
gave his trust.

210
01:21:05,000 --> 01:21:08,037
Down with Dubarry!

211
01:21:51,400 --> 01:21:56,110
Why do you want to destroy me?

212
01:22:04,200 --> 01:22:07,590
I won't do anything to you.

213
01:23:11,240 --> 01:23:16,314
I can satisfy some
of your desires?

214
01:23:21,840 --> 01:23:24,752
I have just one wish,

215
01:23:25,440 --> 01:23:29,991
that disappears forever
of my thoughts.

216
01:23:58,360 --> 01:24:00,590
The next morning,

217
01:24:01,160 --> 01:24:05,073
the agitators gathered
at Paillet's house

218
01:24:05,560 --> 01:24:08,711
to go and see the king.

219
01:24:24,200 --> 01:24:27,909
I ask you not to go to the king.

220
01:24:35,520 --> 01:24:41,277
There is no need for you to go.

221
01:24:41,960 --> 01:24:46,272
I will lead all
the negotiations.

222
01:26:09,480 --> 01:26:13,951
We ask to be led
It is in the presence of the king.

223
01:26:17,000 --> 01:26:22,028
The king has more important tasks.

224
01:26:51,520 --> 01:26:55,672
The king suddenly fell ill.

225
01:27:47,360 --> 01:27:51,035
You see... justice exists!

226
01:28:10,960 --> 01:28:14,839
Next to the sick king.

227
01:28:40,520 --> 01:28:45,275
The king fell ill with smallpox.

228
01:29:08,880 --> 01:29:13,351
It seems like you don't know
who I am.

229
01:29:16,680 --> 01:29:20,958
The only thing I know about you
That's who it was.

230
01:29:34,960 --> 01:29:40,398
Dubarry ordered the Paillet to be placed
in the Bastille.

231
01:30:02,680 --> 01:30:05,035
Am I about to die?

232
01:30:21,080 --> 01:30:27,918
You are all lying!
Tell the truth about my condition.

233
01:30:47,360 --> 01:30:52,115
I would like to see you one last time.

234
01:30:53,280 --> 01:30:57,193
It is his king who begs him.

235
01:32:55,320 --> 01:32:59,757
Now you can enter.

236
01:33:57,600 --> 01:34:02,151
The other day.

237
01:34:24,560 --> 01:34:26,630
"By order of His Majesty,

238
01:34:26,760 --> 01:34:28,955
"King Louis XVI,

239
01:34:29,400 --> 01:34:31,470
"Countess Dubarry is banished

240
01:34:31,600 --> 01:34:36,549
and must leave the palace immediately."

241
01:38:10,200 --> 01:38:16,958
Promise me you will free
my husband.

242
01:39:05,640 --> 01:39:09,474
The people revolt.

243
01:39:26,160 --> 01:39:29,038
I promised I would set him free,

244
01:39:29,960 --> 01:39:34,192
and I will keep my promise.

245
01:41:38,600 --> 01:41:43,879
Her father rots
in the Bastille.

246
01:41:45,680 --> 01:41:48,752
 � Bastille!

247
01:42:50,400 --> 01:42:54,075
To the Tuileries, to the king!

248
01:43:22,520 --> 01:43:25,398
King Louis XVI.

249
01:44:24,240 --> 01:44:27,710
A few days later.

250
01:44:51,160 --> 01:44:55,711
I know the whereabouts
of Countess Dubarry.

251
01:45:52,640 --> 01:45:59,557
Armand presides
to the Revolutionary Tribunal.

252
01:46:38,280 --> 01:46:42,751
For these reasons
I ask for the death penalty,

253
01:46:43,680 --> 01:46:49,869
according to Article 2�
of the Law of May 10, 1792.

254
01:47:18,000 --> 01:47:20,912
She must die.

255
01:48:12,320 --> 01:48:16,632
I have to save her!

256
01:48:20,080 --> 01:48:27,031
The condemned aristocrats
are led to the scaffold.

257
01:49:23,680 --> 01:49:26,877
I know you are afraid of death.

258
01:49:27,680 --> 01:49:31,116
Put on my clothes and run away!

259
01:49:31,800 --> 01:49:35,031
I will die in your place!

260
01:49:48,560 --> 01:49:52,155
Countess Dubarry.

261
01:49:56,000 --> 01:49:59,629
I make a point of looking for this one.

262
01:50:00,360 --> 01:50:04,831
It's a pleasure I don't allow
let them take me away.

263
01:50:18,240 --> 01:50:20,515
Traitor!

264
01:53:17,320 --> 01:53:19,754
END